Exemples d’utilisation
Sur cette page, vous trouverez de nombreux exemples de phrases traduites contenant "abbesse" de français à Espagnol.
Moteur de recherche de traductions. Des exemples sont entrés par les utilisateurs et ont également recueilli des sites Web externes..
10 exemples phrases
- Era un error de Milady su temor a que la señora Bonacieux tuviera sospechas la pobre joven era demasiado pura para sospechar en otra mujer semejante perfidia además, el nombre de la condesa de Winter, que había oído pronunciar a la abadesa, le era completamente desconocido, a ignoraba incluso que una mujer hubiera tenido parte tan grande y tan fatal en las desgracias de su vida.
- Pero se hallaba en apuros ignoraba si la abadesa era realista o cardenalista se mantuvo en un punto medio prudente pero la abadesa, por su parte, se mantuvo en una reserva más prudente aún, contentándose con hacer una profunda inclinación de cabeza todas las veces que la viajera pronunciaba el nombre de Su Eminencia.
- Soy muy ignorante en todas estas materias dijo por fin la abadesa , pero por alejadas que estemos de la corte, por marginadas y apartadas de los intereses del mundo tenemos ejemplos muy tristes de cuanto nos contáis, y una de nuestras pensionistas ha sufrido muchas venganzas y persecuciones del señor cardenal.
- Queriendo ver hasta dónde iría la discreción de aquella buena abadesa, se puso a hablar mal, muy disimulado primero, luego más circunstanciado, del cardenal, contando los amores del ministro con la señora de D'Aiguillon, con Marion de Lorme y con algunas otras mujeres galantes.
- A la abadesa, que era una hija de la nobleza, le gustaban sobre todo las historias de corte, que rara vez llegan hasta las extremidades del reino y que, sobre todo, tanto les cuesta franquear los muros de los conventos, a cuyo umbral vienen a expirar los rumores mundanales.
- Milady quería agradar a la abadesa ahora bien, era cosa fácil para aquella mujer tan realmente superior trató de ser amable fue encantadora y sedujo a la buena superiora por su conversación tan variada y por las gracias esparcidas en toda su persona.
- Pero después de todo prosiguió la abadesa , quizá el señor cardenal tuviera motivos plausibles para actuar así, y aunque ella tiene el aire de un ángel, no hay que juzgar siempre a las personas por el aspecto.
- Tras el desayuno, la abadesa vino a visitarla hay pocas distracciones en el claustro, y la buena superiora tenía prisa por trabar conocimiento con su nueva pensionista.
- Entonces dijo la abadesa sonriendo , tranquilizaos la casa en que estáis no será una prisión muy dura, y haremos todo lo necesario para haceros amar la cautividad.
- La abadesa las presentó una a otra luego, cuando fue cumplida esta formalidad, como sus deberes la llamaban a la iglesia, dejó a las dos jóvenes mujeres solas.
Entrées du dictionnaire comme abbesse en espagnol
synonymes abbesse en espagnol
abadesa arzobispo Justiniano 10º alcahuete